-
1 die Flagge aufziehen
предл.воен. поднимать флагУниверсальный немецко-русский словарь > die Flagge aufziehen
-
2 Flagge
f́флаг; флажок- die Flagge auf Halbmast setzen ( морское дело) приспускать флаг
- die Flagge dippen ( морское дело) салютовать флагом
- die Flagge setzen ( морское дело) поднимать флаг
- die Flagge zeigen ( морское дело) показывать государственную принадлежность флагом
- Flagge auf Halbmast ( морское дело) приспущенный флаг
-
3 Flagge
(f)флаг; флажокdie Flagge auf Halbmast setzen — мор. приспускать флаг
die Flagge dippen — мор. салютовать флагом
die Flagge setzen — мор. поднимать флаг
die Flagge zeigen — мор. показывать государственную принадлежность флагом
Flagge auf Halbmast — мор. приспущенный флаг
-
4 aufziehen
aufziehen ( irr) vt Vorhang podnosić <- nieść>; Flagge wciągać <- gnąć>; Saiten naciągać <- gnąć>; Uhr usw nakręcać <- cić>; Kind wychow(yw)ać, a Tier <wy>hodować; Bild podklejać <- kleić> ( auf Leinwand płótnem); Spritze napełni(a)ć; fam. Fest usw <z>organizować; fam. ( necken) podkpiwać (z G);vi (sn) ein Gewitter zieht auf nadciąga burza -
5 aufziehen
I.
1) tr hochziehen: Last, Signal, Flagge, Brücke поднима́ть подня́ть2) tr auseinanderziehen раздвига́ть /-дви́нуть. Beutel, Schleife развя́зывать /-вяза́ть. Schublade выдвига́ть вы́двинуть3) tr aufspannen: Saite натя́гивать /-тяну́ть4) tr aufkleben: Bilder накле́ивать /-кле́ить5) tr großziehen расти́ть, выра́щивать вы́растить
II.
1) itr aufkommen: v. Gefahr; Gewitter надвига́ться /-дви́нуться. v. Gewitter auch, v. Wolken собира́ться /-бра́ться. v. Nebel поднима́ться подня́ться2) Militärwesen itr a) v. Spielmannszug выходи́ть вы́йти на пара́д b) v. Wache заступа́ть /-ступи́ть -
6 flaggen
1) Flagge aufziehen выве́шивать вы́весить флаг. alle Häuser hatten geflaggt все дома́ бы́ли укра́шены фла́гами. die Schiffe haben geflaggt на суда́х по́дняты фла́ги
См. также в других словарях:
aufziehen — V. (Mittelstufe) etw. nach oben ziehen Synonyme: hochziehen, hissen Beispiel: Die Flagge wurde auf einen Mast aufgezogen. aufziehen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. mit etw. necken, verspotten Synonyme: ärgern, auslachen, sich lustig machen Beispiel … Extremes Deutsch
Flagge — Flagge,die:1.⇨Fahne(1)–2.dieF.hissen/heißen/setzen/aufziehen:⇨flaggen;dieF.streichen:⇨ergeben(II,1);F.zeigen:⇨aussprechen(I,5) Flagge→Fahne … Das Wörterbuch der Synonyme
Flagge der Schweiz — Schweizerfahne Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge und Wappen der Schweiz — Schweizerfahne Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
aufziehen — plagen; zusetzen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); gestal … Universal-Lexikon
Flagge — Banner; Fähnchen; Fahne * * * Flag|ge [ flagə], die; , n: an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits , Ehrenzeichen eines Staates, [im Seewesen] als Erkennungszeichen und Verständigungsmittel, die an einem Flaggenmast gehisst oder befestigt wird … Universal-Lexikon
Flagge — Flạg·ge die; , n; eine kleine Fahne z.B. am Mast eines Schiffes <eine Flagge hissen, aufziehen, einholen>: Die Piraten hissten die Flagge mit dem Totenkopf; Der Tanker fährt unter libanesischer Flagge || K : Flaggenmast || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flagge — die Flagge, n (Mittelstufe) Fahne als Symbol eines Staates, die man an einem Mast aufziehen kann Beispiel: Alle Flaggen wurden auf halbmast gesetzt. Kollokationen: eine Flagge hissen unter deutscher Flagge fahren … Extremes Deutsch
Schweizer Flagge — Schweizerfahne Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Schweizerische Flagge — Schweizerfahne Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
HMS Pegasus (1897) — HMS Pegasus Übersicht Typ Gesc … Deutsch Wikipedia
